Meaning And Story Behind Amar Singh Chamkila's Climax Song 'Vida Karo' Crooned By Arijit Singh

Despite everyone being aware of the ending of Amar Singh Chamkila, the climax still managed to bring tears to people's eyes.?The song Vida Karo, sung by Arijit Singh will stay in our hearts for a long time. Do you know what inspired the song? Here's the backstory!

Backstory of?Amar Singh Chamkila's Climax Song Vida Karo

For the unversed, the song written by Irshad Kamil has been inspired from a poem by Shiv Kumar Batalvi. His poem is titled Mainu Vida Karo. Here's what it means.?

Meaning of?Mainu Vida Karo by Shiv Kumar Batalvi

Mainu vida karo mere Raam, Mainu vida karo.Kosa hanj shagan paao saahnu, Birha tali dharo, Te mainu vida karo!

English translation:?Bid me goodbye Lord, Bid me goodbye.Gift me a warm tear, Lay separation upon my palm,And bid me goodbye.

Vaaro peer mere de sir ton, Naen saraan da paani,Is paani nu jag vich vando, Har ik aashak taani,Prabh ji je koi boond bache, Uhda aape ghut bharo, Te mainu vida karo!

Circle pain around my head, with the sacred water of tears, rhen distribute this water, to every single lover in the world.And Lord, if a drop remains, gulp it yourself and bid me goodbye.?

Also Read:?Real VS Reel: 7 Pictures That Show Imtiaz Ali Did Perfect Casting For Amar Singh Chamkila

Prabh ji es vida de vele, Sachi gahl alaaeeye.Daan karaaeeye jaaN kar moti, Taan kar birha paaeeye, Prabh ji hun taan birhon-vihooni, Miti mukat karo, Te mainu vida karo!

Lord, at this time of farewell, Let us declare the truth.It is only if we give away pearls, That we receive separation.Lord, now that this clay is bereft of separation, Set it free, And bid me goodbye.

Dudh di rute ambari moee, Baabal baal-varese, Joban-rute sajan mariyaMoye geet pale the, Hun taan Prabh ji haara je, Saadi baan na ghut pharo, Mainu vida karo, Kosa hanj shagan paao saahnu

My mother died in my milk-years, My father during childhood.My beloved died in the season of youth, And these cursed songs were born.Now, O Lord, I entreat you, Do not clutch my arm so tightly.Bid me goodbye. Gift me a warm tear, lay separation upon my palm, and bid me goodbye.

Other songs inspired by?Shiv Kumar Batalvi's poetry

For the unversed, this is not the first time that a song in a Bollywood movie has been inspired from Shiv Kumar Batalvi's poetry.?Aaj Din Chadeya from Love Aaj Kal and Ikk Kudi?from Udta Punjab were also?inspired by poems written by Mr Batalvi.

Also Read:?Amar Singh Chamkila's First Wife Gurmail Kaur Says She Shared A Good Relation With Aamrjot Kaur

For more news and updates from the world of??OTT, and?celebrities?from?Bollywood?and?Hollywood, keep reading?Indiatimes Entertainment.